О нас

Добро пожаловать в бюро переводов для бизнеса “Симтра”! Несколько слов о нас:

Меня зовут Ирина Симанова. Я – переводчик английского языка и руководитель бюро переводов “Симтра”. Я работаю в данной сфере уже более 20 лет. Мне выпало счастье работать штатным и внештатным переводчиком в России, Европе и США. Однако, жизнь не стоит на месте. В 2018 году я зарегистрировала бюро переводов “Симтра”.

Мы делаем все возможное для того, чтобы каждый оплаченный Вами рубль работал на результат. Во-первых, я принципиально не работаю с дешевыми исполнителями. Во-вторых, нигде на этом сайте Вы не найдете упоминаний о переводе на все языки мира. Над большинством проектов я работаю самостоятельно, но в некоторых случаях я привлекаю к работе своих проверенных временем и проектами коллег. Я считаю, что только так можно гарантировать качество и обеспечивать честную цену без рекламных уловок. Возможно, поэтому заказчики оставляют о нас хорошие отзывы.

Вообще, я могу сказать про себя, что я – счастливый человек, потому что для меня это не просто работа, а целая жизнь. Безусловно, я очень горжусь тем, что в Ваших историях успеха присутствует часть моего труда. Для меня особая честь слышать от наших новых заказчиков: “Как жаль, что мы не знали о Вас раньше…”.

Работайте и развивайте свой бизнес, а мы обеспечим языковую поддержку. Всё будет замечательно!

Ниже – несколько фото моей работы устным переводчиком в России, США и в Европе.