F.A.Q.

Нужен нотариальный перевод паспорта/диплома/свидетельства. Это можно сделать в Вашем бюро?

Да, конечно. У нас Вы сможете получить необходимую услугу перевода личных документов. Мы работаем с ведущими нотариусами города, поэтому готовы помочь Вам с переводом для дальнейшего нотариального заверения. Если у Вас нет возможности приехать в наш офис, мы можем перевести Ваш документ, заверить его у нотариуса и организовать доставку (почтой или курьером). Подробнее об этой услуге можно узнать на странице “Нотариальный перевод“.

Нам нужно перевести руководство по эксплуатации. Сколько это будет стоить, хотя бы примерно?

Для того, чтобы узнать примерную стоимость перевода в формате MS Word, зайдите во вкладку “Рецензирование” –> “Статистика” –> “Количество знаков с пробелами”. Данную цифру разделите на число 1 800. Результат умножьте на стоимость, указанную в таблице на странице “ЦЕНЫ” данного сайта. Для получения точного расчета пришлите файл с исходным текстом по электронной почте info@simtra.ru.

С какими языками Вы работаете?

Это более 30 языков мира, включая редкие. Подробности – по запросу.

Нужен срочный перевод. По срокам – “вчера”. Возьметесь?

Одним из наших “коньков” является высокая скорость перевода без ущерба качеству. Это особенно ценят наши клиенты, географически расположенные западнее (мы работаем в часовом поясе MSK +2). Вообще, сроки зависят от многих факторов: типа текста, языка, тематики, сложности, оформления документа и так далее. Стандартная скорость перевода составляет не более 10 страниц в день. Работа с более объемным документом относится к категории “Срочный перевод”. Однако, точный ответ на поставленный выше вопрос можно дать, только ознакомившись с исходным текстом.

Возможна ли оплата по факту?

Одним из огромнейших плюсов работы с нашим бюро является отсутствие предоплаты. Мы заключаем договор, в котором прописаны все условия (в том числе и в части оплаты). Вообще, за много лет работы мы отработали очень удобный алгоритм обработки заказов. Он прост, безопасен и удобен для всех сторон договора.