Ты же переводчик

Posted Posted in BLOG

Наверное, каждый из моих коллег-переводчиков хотя бы раз в жизни (а на самом деле – не одну сотню раз) слышал в свой адрес: “Кем ты работаешь? Переводчиком? А ну-ка, скажи что-нибудь по-английски (-немецки, французски, и т. д.)”. Или “А вот скажи, о чем они сейчас поют?” Раньше это раздражало, потом я нашла для себя точный […]